A ani to netrvalo dlho.
Okrem zaujímavého prostredia a mačky v úlohe hlavného hrdinu ponúka hra Stray aj zaujímavý šifrovaný jazyk, ktoré sa na prvý pohľad môže javiť ako nezmyselná hatlanina. Tieto znaky však nie sú bez významu a webu HalfGlassGaming sa podarilo rozlúštiť tento „mačací“ jazyk, ktorý sa v Stray nachádza.
Projekt dekódovania sa začal tým, že redaktor webu preskúmal názvy kapitol, nakoľko tie boli napísané aj v anglickom jazyku a aj prostredníctvom špeciálnych znakov hry Stray. Tam však narazil na niekoľko problémov, no postačovalo to ako začiatok. Následne sa presunul k listom s notami a za pomoci nich sa mu podarilo priradiť každý znak znaku latinky a tým pádom vlastne preložil celý jazyk v hre Stray.
Napríklad, obrázok nižšie, ktorý sa nachádza na televízore v angličtine znamená: „EATHER. In a VIP ticket for. If you want to live in clean city just.“
Alebo názov novín v hre je „Droid News.“
Alebo tento balík má názov „Best Bag.“